| Tenho direito de ver um pouco do país pelo qual perdi a minha mão, não é? | Open Subtitles | لدي الحق بأن أرى بعض الشيء في الدولة التي خسرت من أجلها يدي، اليس كذلك؟ |
| Estou a gostar de ver sangue a fluir destas pessoas. | Open Subtitles | أنه جزء من عملى أن أتلقى رداً أنا سعيد بأن أرى تأثيرا على هؤلاء الناس |
| Eu teria perdido coração... Se eu não tivesse acreditado... Que gostaria de ver a bondade do Senhor | Open Subtitles | "لولا أنني آمنت بأن أرى جُود الرب في أرض الأحياء" |
| Vim para Seattle e resolvi ver a paisagem, passear no ferry. | Open Subtitles | جئت إلى (سياتل) , و , فكرت بأن أرى المعالم أركب العبّارة |
| Esperava ver um esquema montado em volta da Carne Preta. | Open Subtitles | لقد توقعت بأن أرى عملية انتاج كبيرة لللحم الأسود هنا |
| - Não posso explicar. De alguma forma acho que isto me permite ver estas coisas incríveis! | Open Subtitles | لا يمكننى التوضيح , بطريقه ما أعتقد انه سمح لى بأن أرى هذه الأشياء المدهشه |
| Cada vez que olho ao espelho receio ver o pai a olhar para mim. | Open Subtitles | كل مره أنظر فيها للمرآه أتخوف بأن أرى أبي مرة أخرى |
| Preciso de ver uma transcrição do depoimento da Jessica. - É confidencial. | Open Subtitles | أحتاج بأن أرى النسخة الأصلية من جلسة شهادة جيسيكا |
| Como eu gostaria de ver todas as minhas netas casadas enquanto estou viva. | Open Subtitles | لطالما رغبت بأن أرى كل حفيداتي متزوجات وأنا على قيد الحياة. |
| Não me importaria de ver o mar de novo, mãe. | Open Subtitles | ألا تمانعين بأن أرى المحيط ثانيةً، يا أمي.. |
| Sabes, às vezes, gostava de ver em ti mais características do teu pai. | Open Subtitles | أحب دائما بأن أرى خصال أباك فيك. |
| Não preciso de ver tudo para saber que é verdade. | Open Subtitles | -هل رأيته يقوم بقتل الكلب -لا يلزم بأن أرى ذلك لأني متأكد |
| Decidi ir ver a casa de festas da Coraline por mim própria. | Open Subtitles | لقد اتخذت قراري بأن أرى منزل (كورالين) الخاص بالحفلة بنفسي |
| Gostaria de ver a mãe do Bart lavando suas calcinhas. | Open Subtitles | (أرغب بأن أرى أم (بارت تغسل ملابسها الداخلية |
| Não preciso de ver a porcaria do filme. | Open Subtitles | حسناً، لا أحتاج بأن أرى الفلم |
| Não posso ver um advogado? | Open Subtitles | ألن يسمح لي بأن أرى محامياً؟ |
| É bom ver um pouco de aventura no teu espírito,a cidade está finalmente... | Open Subtitles | جيد جيد أنا مسرور بأن أرى أن بعض التهور قد بدأ (يدخل إلى روحك يا (توماس |
| Gostava de ver um bordel para mulheres. | Open Subtitles | أرغب بأن أرى بيت دعارة للنساء |
| "ver estas coisas más que eu não queria ver. | Open Subtitles | " بأن أرى ما لا أرغب في رؤيته " |
| Cada vez que olho ao espelho receio ver o pai a olhar para mim. | Open Subtitles | كل مره أنظر فيها للمرآه أتخوف بأن أرى أبي مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 