"بأن أكون الشخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser

Se sequer respirares para cima das provas, ficam contaminadas e eu acabo por ser o mau da fita.
وكأنك تتنفسين فوق الدليل ويصبح ملوثاً، وينتهي أمري بأن أكون الشخص السيء

Eu não gosto de ser aquele que estraga tudo.
لأنني لم أكن أريد بأن أكون الشخص الذي أخفق

Detesto ser eu a dar-vos a notícia, mas alguém matou aquela pobre rapariga.
أكرهه بأن أكون الشخص الذي اقول لك ولكن أحداً قتل هذه الفتاه الصغيره

Talvez tenha feito uma escolha de ser o homem que queria ser.
ربّما اتّخذتُ قراراً بأن أكون الشخص الذي أردته.

Estou farta de ser a rapariga acessível.
تعبت بأن أكون الشخص الودود.