"بأن أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que algo
• que alguma coisa

Onde estão as provas de que algo realmente mudou?
ما الدليل الذي رايناه بأن أي شيء تغيّر في الحقيقة؟ ماذا تفعل؟

As pessoas podem convencer-se que algo existe se quiserem.
يمكن للناس إقناعَ أنفسهم بأن أي شيء حقيقي إن أرادّوا هذا.

Paul O'Neill: "Nunca sonhei que algo pudesse ser tão macio e felpudo."
(بول أونيل)، "لم أحلم يوماً بأن أي شيء ممكن أن يكون بهذه النعومة والراحة."

Clark, se a Lana gosta de ti o quanto eu sei que ela gosta duvido seriamente que alguma coisa vá mudar.
كلارك إذا كانت لانا تهتم لأمرك كما أنا أعرف أنها كذلك، أشك بأن أي شيء سوف يتغير

Se eu sei que alguma coisa aconteceu àquele rapaz, vamos descobrir, não é?
لو علمت بأن أي شيء قد أصاب فتاي سنكتشف ما الذي سيحصل

- Acha que alguma coisa vai surgir?
أنت تعتقد بأن أي شيء سيأتي من ذلك ؟ لا أعرف