"بأن التصميم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o " design "

Na escola de arte, aprendemos que o "design" é muito mais do que o aspeto de qualquer coisa, é a experiência toda.
في كليّة التصميم تتعلّم بأن التصميم هو أكثر من مجرّد المظهر الخارجيّ المتعلق بشيء ما، بل يتعلق بكامل تفاصيل التجربة.

Queria questionar o conceito de que o "design" não passa de um instrumento para criar funcionalidade e beleza.
أردت أن أتحدى الفكرة بأن التصميم هو مجرد أداة لصنع الأداء والجمال.

É assim que penso que o "design" funciona realmente, quando se torna invisível e não se dá por ele.
وهذا عندما أعتقد بأن التصميم ناجح فعلًا، عندما يصبح غير مرئي ولا تلاحظه.