"بأن الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que homens
• que os homens

Contaram-me que homens corajosos os mataram todos.
سمعت بأن الرجال الشجعان قد أبادوهم

Se acreditas que homens e mulheres são como gado, para serem levados a chicote, se te curvas perante ídolos de pedra e imagens douradas de bestas... não és meu filho.
إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى

Tu, mais do que ninguém, sabes que homens como o Russell gostam da conquista.
أنت من بين جميع الناس تعرف (بأن الرجال أمثال (رسل يريدون المطاردة

Em como as mulheres sentem que os homens as desiludem nas relações.
ام لأكون اكثر تحديداً, كيف يشعرون النساء بأن الرجال يحبطونهم بالعلاقات

A estatística nacional disse-nos que os homens se sentiam acusados e que não eram convidados para esta conversa.
اخبرتنا الاستطلاعات القومية بأن الرجال شعروا بانهم متهمون و بانه لم يدعوا الى هذه المحادثة .

Era evidente o que tinha sucedido e o meu coração apertava enquanto tentava convencer-me que os homens que tinham feito aquilo eram bandidos e mereciam morrer.
كان حادثا اليما الآن ماذا سيحدث؟ وقلبى يعتصر كلما احاول اقناع نفسى بأن الرجال البيض الذين قتلو القطيع كانو سيئين و يستحقوا الموت

Miss Diallo, o que é que tem a dizer sobre testemunhos anteriores em que homens e as mulheres não foram marcados em fábricas
آنسة (ديالو) مالذي قلتيه في الشهادة السابقة بأن الرجال والنساء لم يكونوا مسومين بالنار في المعامل

Pensava que os homens precisavam do seu espaço.
لقد أعتقدت بأن الرجال يحتاجون للإبتعاد قليلاً

Pensava que os homens precisavam do seu espaço.
أعتقدت بأن الرجال يحتاجون للإبتعاد قليلاً

Ele disse que os homens das estrelas o viriam buscar.
لأن المخلوقات ستأتي لتأخذني وقال بأن الرجال في النجوم سيأتون ليأخذوني

Li que os homens fazem isso quando querem sexo. Mas nós já tivemos.
قرأت بأن الرجال يفعلون ذلك عندما يريدون الجنس ولكننا مارسنا الجنس مسبقاً

E mais, há pesquisas que mostram que os homens querem ficar mais altos, junto com ser melhor na cama e ter mais cabelo.
بالإضافة إلى أن هناك أبحاث تُظهر بأن الرجال يرغبون بأن يصبحوا أطول هذا صحيح و هو افضل في الفراش ايضاً

Diz que os homens partiram e que eles não significam nada para ela.
قالت بأن الرجال الذين تعرضوا إليها لم يقصدوا شيئاً.