عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأن العالم كله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que o mundo
| Se for uma garota direi que o mundo é dela. | Open Subtitles | و إن رُزقت بفتاة سأخبرها بأن العالم كله ملكها |
| Porque pensas que o mundo gira à tua volta. | Open Subtitles | لأنكِ تعتقدين بأن العالم كله يدول حولكِ. |
| Por qualquer motivo, pensas que o mundo inteiro está contra ti e não está. | Open Subtitles | لسبباً ما ظننت بأن العالم كله يريد أن يفسد عليك ولكن ليس كذلك |