"بأن الفتيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que as miúdas
• que as mulheres
• que as raparigas

Tu disseste que as miúdas estão a salvo contigo, além disso quero ir.
لقد قلتِ بأن الفتيات معكِ بأمان، إضافةً، يجب أن أذهب

Ela também disse que tu tens medo que as miúdas não te aceitem completamente.
وقالت ايضاً انه ربما أنتِ خائفة بأن الفتيات لن يتقبلوا ما أنتِ عليه

Eu disse para ligarem apenas em caso de emergência. Espero que as miúdas estejam bem.
قلت أن يتصلوا في حالات الطوارئ فقط آمل بأن الفتيات على ما يرام

Porque será que as mulheres bonitas estão sempre onde não lhes chego?
لماذا يكون ذلك دائما",بأن الفتيات الجميلات اينما كنت لا اتحصل عليهن؟

Os homens gostam de pensar que as mulheres que servem as bebidas são espíritos livres.
الشبان في الحانه يفضلون الإعتقاد بأن الفتيات الاتي يسكبون لهم الشراب هن ذو أرواح حرة

Tinha uma razoável suspeita que as raparigas estavam no local.
كان لدي شك معقول بأن الفتيات كن في الموقع

Penso que as miúdas vieram para dentro.
أعتقد بأن الفتيات عدن إلى الداخل

- Achas que as miúdas perceberão?
وهل تعتقد بأن الفتيات سيعجبن بذلك ؟

Por alguma razão dou conta de que as mulheres de que gosto como seres humanos, não me sinto atraído sexualmente a elas, e aquelas a quem me sinto atraído sexualmente, não gosto particularmente delas como seres humanos... e nas raras ocasiões em que uma calha nas duas categorias,
لسببٍ ما، أجد بأن الفتيات التي أُعجب بهن كبشر لستُ منجذب لهن جنسياً والفتاة التي أنجذبُ لها جنسياً

Ei, homen, eu sei que as mulheres deixam-te um pouco louco ...
يارجل أعلم بأن الفتيات يقتادنُك للجنون

- Ai sim? Achas que as raparigas gostam de trair como os rapazes?
اتظن بأن الفتيات يرغبن بالخيانة كما الحال مع الشباب؟

Pensei que as raparigas más ficavam mais simpáticas quando cresciam e tinham filhos.
طالما اعتقدتُ بأن الفتيات اللئيمات يصبحن لطيفات عندما يكبرن وينجبن أطفالاً