"بأن المدرسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a escola

Sei que a escola, normalmente, só serve bolo às quintas-feiras. Também sei muito bem que hoje é sexta-feira.
الآن، أعرف بأن المدرسة لا تقدم الكعك إلا أيام الثلاثاء وأدري بأن اليوم هو الجمعة..

Hank, diz aos alunos que a escola permanecerá aberta.
هانك, اخبر كل الطلاب بأن المدرسة لا تزال مفتوحة

Acha que a escola me podia comprar uma farda nova, sabe, para o concurso distrital?
هل تعتقد بأن المدرسة تستطيع أن تشتري زي جديد لي تعلم, لمسابقة التهجئة؟

Eles acham que a escola deve reabrir no próximo semestre.
يعتقدون بأن المدرسة لابد من إعادة فتحها في الفصل القادم

Então, se todos concordamos que a escola mete nojo, o que não devia acontecer, o que vem então a seguir, malta?
لذا، إذا وافقنا جميعاً بأن المدرسة رديئة وهذا لا يجب إذاً ما التالي يارفاق؟

Deem um passo se já sentiram que a escola era um sítio perigoso ou hostil.
تقدم خطوة إذا شعرت يوماً بأن المدرسة بيئة غير آمنة أو غير مرحبة بك

Sempre achei que a escola era mais bonita que a igreja.
أعتقدتُ دائماً بأن المدرسة أجمل من الكنيسة

AINDA VOU PENSAR que a escola ESTÁ ERRADA.
... سأظل معتقدا بأن المدرسة كانت على خطأ

Diz-lhe que a escola ligou e pediu-te.
أخبريها بأن المدرسة طلبت ذلك