"بأن المستقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o futuro

E ainda imaginamos que o futuro de alguma forma será diferente.
و عم هذا نتخيل بأن المستقبل سيكون مختلفاً بطريقة ما

Nós até pensamos que o futuro será impulsionado por eventos.
ونحن في الواقع نعتقد بأن المستقبل ستقوده الأحداث.

Eu digo que o futuro é nosso se souberem contar.
أقول بأن المستقبل هو مستقبلنا. إذا أمكنكم فهم ذلك!

Enquanto ouvia a Lori tocar, percebi que o futuro chegaria a todos nós de maneiras diferentes.
فهمت بأن المستقبل سيصل لنا جميعا بطرق مختلفة

Sempre achei que o futuro dependesse... das escolhas que fazemos.
لا أعرف عن هذا, أظن بأن المستقبل مرهون بما أخترت لفعله

Nunca pensei que o futuro pudesse ser assustador.
لم أفكّر يوماً بأن المستقبل قد يكون سيئاً

Para viver numa bolha falsa e retrógrada, onde todos fingem que o futuro não está a acontecer?
حتى نعيش ضمن فقاعة زائفة بغطاء رجعي حيث يتظاهر الجميع بأن المستقبل لا يتحقق؟

Acredito que o futuro somos nós que o fazemos.
أنا أؤمن بأن المستقبل هو ما نصنعه.

Sei que dizes que o futuro vai ser salvo e que não vais existir,
أعلم أنّك قُلت بأن المستقبل يصبح بآمان ... وأنّك لن تكن موجودًا، ولكن

O que significa que o futuro não está escrito.
أجل، مما يعني بأن المستقبل ليس مصيرياً.

Ele diz que o futuro é orgânico.
انه يقول بأن المستقبل عضوي.

que o futuro são só cinzas.
بأن المستقبل أصبح رماد.