"بأن تعرفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber que
• que saibas

Esperas nunca ter de as usar, mas ficas contente por saber que estão lá.
انتي لا تتمني ان تلبسيهم و لكنكِ سعيده بأن تعرفي انهم عندكِ

Deve custar saber que Ela não estava a ouvir.
لا بد أنه يؤلم ، بأن تعرفي أنها لم تكن تسمعك

Sim, eu fui violada... e tens de saber que não foi apenas um agressor.
أجل ، لقد تمّ إغتصابي... وعليكِ بأن تعرفي بأن لمْ يكن من معتدٍ واحد.

Phoebe, só queremos que saibas que, se precisares de conversar, estamos aqui.
فيبي، إننا رغب بأن تعرفي فحسب بأنكِ إن احتجتِ للحديث فنحن هنا لأجلك

Olivia, quero que saibas, preciso que saibas
و ذلك لا بأس به أوليفيا، اريدك بأن تعرفي اريدك بأن تعرفي

Quero que saibas que falei com a tua mãe. Estou a observar-te. Está bem.
أريدك بأن تعرفي بأني تحدثت إلى أمك سأنتبه إليك ، اتفقنا ؟

"Ficará feliz por saber que a Pensão Bertolini continua na mesma.
ستكوني سعيدة بأن تعرفي أن فندق(بيرتوليني) مازال كما هو

Mas, Tara, tens de saber que não vou aceitar agora e mudar de ideias amanhã.
لكن يا(تارا)عليكِ بأن تعرفي بأنني لن أوافِق .اليوم وأغيّرَ رأيي بالغد

Preciso que saibas o quão orgulhoso estou de ti.
،أحتاجُكِ بأن تعرفي كم أنا فخورٌ بكِ

Betty, espero que saibas que nunca terás de te preocupar com dinheiro.
(بيتي)، آمل بأن تعرفي أنه لن تقلقي بشأن المال أبدًا.