"بأن قلبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o seu coração

Senhor... diz aqui que o seu coração foi perfurado, rasgado em dois.
سيدي، يقول الملف بأن قلبك كان مثقوباً، مُمزقاً إلى نصفين.

Sei como isto tudo se parece. Parece que o seu coração está partido.
أعلم كيف يبدوا كل هذا يبدوا بأن قلبك محطماً

E, no dia em que você descobre que ela o trai... o sangue sobe-lhe à cabeça, as suas orelhas começam a arder... parece que o seu coração vai explodir.
...اليوم إكتشف بأنها كانت خدعة يندفع الدم إلى رأسك ...وأذنيك تبدأ بالإحتراق وتشعر بأن قلبك سينفجر

- Eu sei que o seu coração é feito de bocados de bolos, almas de bebés e do grampo da dentadura que engole sempre que suga os dentes, para tirar os bocados de bolo e de almas dos bebés ali enfiados,
-أنا أدرك بأن قلبك مصنوع من .. قطع الكعك في الغالب, أرواح تلك القطع ومثبتات الأسنان التي تبتلعها كل مرة عندما تحاول أن تمص أسنانك