عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأن كل شئ على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que está tudo
| Tenho uma sensação esquisita de que está tudo bem. | Open Subtitles | ولدى شعور غريب بأن كل شئ على ما يرام |
| Pára de fingir que está tudo bem. | Open Subtitles | توقّف عن التظاهر بأن كل شئ على ما يرام |
| Não vou fingir que está tudo bem, foi assim que me meti neste sarilho. | Open Subtitles | لن اتظاهر بأن كل شئ على ما يرام، (أليس)ّ حتى اكشف هذه الفوضى |
| É bom saber que está tudo bem. | Open Subtitles | سعيدة ,بأن كل شئ على ما يرام |