"بأن كل شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que todos
• que toda

Que morra sabendo que todos o lembrarão com indignação.
يموت وهو عالم بأن كل شخص سيتذكره باشمئزاز

Se estou entendê-lo bem, está a dizer que todos aqueles que não comem com o idiota deveriam ser suicidas.
إذا فهمتك بشكل صحيح فأنت تقول بأن كل شخص سأم من الأغبياء يجب عليه أن يكون إنتحارياً

Os líderes têm de garantir que todos na organização estão alinhados com o propósito global — o porquê — e as prioridades globais — o quê.
يجب أن يتأكد القادة بأن كل شخص في المؤسسة يتواءم مع الهدف العام، لماذا، والأوليات العامة، ماذا،

Digo-lhe que toda a gente recebe a tatuagem que merece.
أخبره بأن كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه.

Penso que toda a gente... penso que isso deve ser um facto, como a gravidade.
وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية

Pensava que todos tinham direito a um telefonema, ou é apenas uma lenda urbana?
أعتقد بأن كل شخص يحصل على مكالمة واحدة في سجن الأحداث أو أن ذلك غير حقيقي؟

Eu tenho uma regra em que todos na minha equipa tem de ter idade para ter pelos na pila.
لديّ قاعدة عامة. بأن كل شخص في طاقمي لا بد وأن يكون راشدًا كفاية، لدرجة أن يكونوا قد بلغوا سن الرشد.

Ele sabe que todos à sua volta estão na mira de uma ameaça invisível.
يعلم بأن كل شخص يراه في خطر من تهديد خفي

Agora que todos falam em paz.
كما ترين,بأن كل شخص يتكلم على سلام

Parece que todos precisam de um hobby, não é?
أعتقدُ بأن كل شخص بحاجة لهواية؟

Não estou a dizer que todos têm de ser santos, mas a Millicent é uma miúda, sabes?
أنا لا أقول بأن كل شخص عليه أن يكون قديساً لكن (مليسنت) عذراء، تعلم

Ao contrário do meu amigo aqui, Cam Brady, que acredita que todos devíamos viver na Terra do Arco-Íris.
على عكس صديقي هنا، (كام برادي)... الذي يؤمن بأن كل شخص عليه أن يعيش في عالم من الأحلام.

que todos os responsáveis pelo que aconteceu com o Ernie têm de ser punidos.
بأن كل شخص مسؤول... عن ما حدث لـ(إرني) سيعاقب.

E eu cresci julgando que toda a gente tinha qualquer coisa espantosa, escondida.
لذلك ترعرعت على هذا الافتراض بأن كل شخص لديه شيء مميز مخفي عنهم.

Creio que toda a gente faz a si próprio esse tipo de perguntas.
انا اؤمن بأن كل شخص كان ليسئل نفس الاسئلة.

É importante certificarmo-nos que toda a gente é feliz, por isso tratei de muitas cabeças.
, أنه مهم للتأكد بأن كل شخص سعيد لذا أنا أخذت الكثير من الأنتخابات

E essas coisas são uma espécie de criminosos em série. Tenho quase a certeza que toda a gente nesta sala
و هؤلاء الاشخاص , كالجناة المتسلسلين انني متاكدة بأن كل شخص في الغرفة يمتلك ثلاجة .

(Risos) Depois do tratamento, senti que toda a gente me dizia o significado desta experiência.
(ضحك) وبعد تلقي العلاج، شعرت بأن كل شخص يحاول إيجاد معنى لتجربتي