"بأن لا أحد منكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nenhum

Suponho que nenhum de vocês viu uma cavilha, pois não? Do tipo que se usa numa granada?
لا أعتقد بأن لا أحد منكم يملك قلماً, أليس كذلك؟

Vocês estão tão preocupados que nenhum sabe o que estão a fazer?
هل كنتم قلقين بأن لا أحد منكم يعلم ما تفعلون؟