"بأن لا توجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não há

Acredita honestamente, lá no fundo, que não há mais ninguém para si apenas porque um computador o disse?
بصدق هل تصدق بأن لا توجد فتاة في مكان ما لك ؟ فقط لان كمبيوتر قال هذا ؟

Acho que não há maior traição do que andar a queixar-me do meu marido.
أعتقد بأن لا توجد خيانة أعظم أكثر من أن تشتكي من زوجك

Não concordo totalmente, mas reconheço que não há nada como perseguir o que nos persegue a nós.
لا أظنني أتفق مع كل جانب لكنني أقبل بأن لا توجد ملاقة أشبه

Não, sabes... Ele devia saber que não há nenhumas garantias.
يجب أن يفهم بأن .لا توجد ضمانات

Tu és o analista. Diz-me que não há outra maneira do Hendricks conseguir os códigos.
أنت هو المحلل، أخبرني بأن لا توجد طريقة أخرى لـ(هيندريكس) ليحصل فيها على الرموز؟