"بأن لديكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que têm
• que tinham

Tenho a certeza de que têm muitas perguntas, mas o Kyle é que devia respondê-las.
انا متأكد بأن لديكم أسئلة لكن ينبغي أن يجيب عليهم كايل

E não posso deixar de reparar que têm um farol estragado.
و لم أستطع أن أتجاهل بأن لديكم ضوءً مكسوراً

Diz aqui que têm mais trinta dias da vossa sentença. O quê?
يقول هنا في الخطاب بأن لديكم 30 يوماً آخر

Eu bem vos disse que tinham apanhado o tipo errado.
أنا أخبرتكم بأن لديكم الرجل الخاطئ ولدي القصير

Ouvi dizer que tinham um problema com um réptil.
سمعت بأن لديكم قضية زواحف

Tenho a certeza que têm muito em comum.
و حتى الان انا متأكدة بأن لديكم الكثير من الاشياء المشتركة

Ou será que significa que têm grandes quantidades de potencial não realizado?
أو هل هـذا يعني بأن لديكم كميـة هائلـة من الجهــد الغيـر المحقـقة ؟

Quer dizer que aceito que têm o direito de me impor regras.
هذا يعني بأنني اوافق بأن لديكم الحق لتضعوا لي القواعد، اليس كذلك؟

Sei que têm um trabalho a fazer, mas por favor digam à Patti que está a desperdiçar o vosso tempo ao enviar-vos para aqui.
أعلم بأن لديكم عمل تقومون به, لكن أخبروا باتي بأنها تهدر وقتها بإرسالكم هنا

Agora que já todos beberam, sei que têm perguntas para a família real da música.
شكراً لك أعلم بأنكم في حالة إنتشاء أعلم بأن لديكم أسئلة لإول عائلة في مجال الموسيقى, فلتسألو

Agora que já todos beberam, sei que têm perguntas para a família real da música.
أعلم بأنكم في حالة إنتشاء أعلم بأن لديكم أسئلة لإول عائلة في مجال الموسيقى, فلتسألو

Ouvi dizer que têm um plano de assistência ao ensino.
لقد سمعتُ بأن لديكم خطة بشأن الرسوم الدراسيّة؟

Eu sei que têm muitas perguntas.
أعرف بأن لديكم الكثير من الأسئلة

Isso significa que têm 9 minutos, 30 segundos.
هذا يعني بأن لديكم 9 دقائق و 30 ثانية

Ouvi dizer que têm uma clínica gratuita?
قال أحدهم بأن لديكم عياده مجانيّه ؟

Muito bem. Estou certo de que têm...
حسناً، أنا متأكد بأن لديكم بعض

De certeza que têm todos muito de que falar, nós acompanhamos a Betty.
-شكراً (والي ) أنا واثقة بأن لديكم الكثير لتتكلموا عنه، نريد مقابلة (بيتي) بالخارج

Dizem... que têm cá um monstro?
يقولون بأن لديكم وحش هنا

Não me tinhas dito que tinham um suspeito.
لم تخبرني بأن لديكم مشتبه به

Na comunhão de Dedé disseste que tinham tanques.
في حفلة (ديدي) قلت بأن لديكم دبّابات

O Sacks disse que tinham algo que me ia interessar.
(ساكس),أخبرني بأن لديكم شيءً يُهمني