"بأن لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela tem
• que tem
• que tinha
• que ela tinha
• que ela teve
• que ela anda

- Aposto que ela tem fotos. - Eu tenho fotos, só um minuto.
أجل, ولكن أتحدى بأن لديها صور لدي صور, انتظروا دقيقة

Outra coisa que vos devia ter contado sobre a Ginger é que ela tem uma espécie de perna artificial.
هناك شيء آخر من المحتمل أنى لم أخبركم به عن جينجر بأن لديها . ساق إصطناعي

Sabem, eu admito que tem os seus momentos, mas é completamente exagerado.
أتعلمين , سأعترف بأن لديها لحظات لكنه مبالغ في تقديره تماماً

Bem, a escola acha que tem um suspeito para os acontecimentos de ontem à noite no ginásio.
المدرسة تظن بأن لديها مشتبه به في حادثة الصالة ليلة البارحة

Aposto que nunca disseram que tinha um marido.
على ما أعتقد أنهم لم يقولوا لك بأن لديها زوج

Eu disse que, ela tinha informações sobre um agente-duplo.
لقد قلت بأن لديها معلومات عن عميل مزدوج.

Vejamos, sei que ela tem reunião com o advogado e depois tem de fazer um grande cocó.
حسناً، دعينا نرى، أعرف بأن لديها إجتماع مع محاميها ومن ثم عليها صنع مؤخرة سفينة كبيرة.

É por isso que aqui estou. Acho que ela tem a ideia errada sobre nós.
في الواقع لهذا السبب انا هنا أعتقد بأن لديها الفكرة الخاطئة بشأننا

Eles simplesmente defendem que ela tem o direito de ver os seus acusadores cara a cara.
بل صرحوا ببساطة بأن لديها الحق في مقابلة متهميها وجه لوجه

Se ela descobre que eu te disse que ela tem cancro, sou um cadáver.
لو عرفت بأنني اخبرتك بأن لديها سرطان سوف اكون جثة

Gozei com a bóina da Andy, e depois vem a saber-se que ela tem Cancro.
لقد ضحكت على قبعة آندي وبعدها تبين بأن لديها السرطان

Não dando nenhuma razão para suspeitar que ela tem algo a ver com a morte do terceiro.
مما يجعلك من دون سبب للشك بأن لديها دخل في مقتل الزوج الثالث

Não sei do que falas, vê-se mesmo que tem poderes mágicos.
. أنا لا أدري ما الذي تتحدثين بشأنه . من الواضح بأن لديها قوى سحرية

E nem nos disse que tem namorado.
ولكنها لم تبح لنا على الأقل بأن لديها حبيب.

Depois a Natália contacta-me, diz que tem uma testemunha que jura que o Federov esteve envolvido.
و بعد، ناتاليا تبحث عني وتقول بأن لديها شاهد عيان يقسم بأن فيدوروف متورط

Achei que ela precisava, para sentir que tinha opções.
إعتقدت بأنها بحاجة لذلك كي تشعر بأن لديها بعض الخيارات

Sabia que tinha problemas, mas não como estes.
علمت بأن لديها مشكلات، لكن ليس لهذا الحد

Eu tentei ir vê-la depois que ele morreu. Ela disse que tinha uma ótima pessoa que ela queria me apresentar.
حاولت الذهاب لرؤيتها لبعض الوقت بعد مماته قالت بأن لديها شاب لطيف تريد أن تعرفني عليه.

Ela disse que ela tinha um sentimento estranho pela Senhorita Wright.
قالت بأن لديها مشاعر غريبة تجاه آنسة رايت

Está metido nalgum tipo de problema, e ele soube que ela tinha um namorado que podia ajudá-lo.
لديه بعض المشاكل وسمع بأن لديها خليل يمكنه المساعدة

No relatório está que ela teve cortes estranhos e contusões no pescoço.
الورق يقول بأن لديها جروح غير عادية علي رقيتها

O pai dela parece estar convencido que ela anda a namorar às escondidas, e pediu-me para te perguntar se ouviste alguma coisa.
يبدو أن والدها مقتنع بأن لديها خليل في السر فطلب مني أن اسألك إن كنت تعلم