"بأن ليس لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não tem
• que ele não tinha
• que ele não tem

Fez-nos acreditar que não tem nada a ver com a morte do vosso amigo.
هل لنا جميعا على قناعة بأن ليس لديه شيء للقيام بالقتل صديقك.

Até lhe dou valor pelo que faz, tomar conta da criança e isso tudo, mas apenas o faz porque acha que não tem alternativa.
الآن أمنحه ثقة بشأن ما فعله، ليعتني بالطفلة وكل شيء، لكنه يفعل هذا لأنه يشعر بأن ليس لديه خيار آخر.

Que está só a deixá-lo acreditar que tem hipóteses consigo e quando descobrir que não tem vai magoá-lo.
أنكِ فقط تقومينَ بإستغلاله تدعينه يعتقد أن لديه فرصةً معكِ وعندما يكتشف بأن ليس لديه فرصة معكِ

Eu sabia que ele não tinha tomates para vir cá fora.
-كنت أعرف بأن ليس لديه الشجاعة ليخرج

Afirma que ele não tinha tais inimigos?
تقولين بأن ليس لديه أعداء ؟

Eu acho que ele não tem muito tempo de vida.
لا أعتقد بأن ليس لديه الكثير من الوقت المتبقي

Tenho a certeza de que ele não tem "coisa" nenhuma...
- أنا متأكده بأن ليس لديه ... ذلك الشيء