"بأن نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que façamos
• fazermos

O que sugere que façamos?
ماذا تقترح علينا بأن نفعل في هذا الشأن ؟

É por isso que proponho... que façamos algo especial e romântico.
الأمرالذييجعلنيأقترح... بأن نفعل شيء خاصا ورومانسيا

Quero que façamos tudo para ajudar a polícia.
أرغب بأن نفعل كل شئ لمساعدة الشرطة.

O Universo diz-nos para o fazermos portanto vamos fazê-lo.
لقد أشار علينا القدر بأن نفعل ذلك لذا فإننا سنفعله

Ei, Chris, que tal fazermos um aperto de mão secreto, que tem muito passos para nos lembrarmos, está bem?
كريس, ما رأيك بأن نفعل مصافحة سريّة؟ وتكون بها خطوات كثيرة جداً لنتذكرها, حسناً؟

Tenho a certeza de que não está a sugerir que façamos alguma coisa.
أنا متأكدة أنك لا تقترح بأن نفعل أي شيء

Ouve, e que tal fazermos isto juntos?
انظر, ما رأيك بأن نفعل ذلك معاً ؟

Acho que é importante fazermos isso.
اعتقد بأنه من المهم بأن نفعل ذلك.

E que tal por uma vez, fazermos aquilo que eu quero?
{\pos(192,210)}ما رأيك بأن نفعل لمرة واحدة ما أريد أنا فعله ؟