"بأن هؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que essas pessoas
• que estas pessoas

Vez, esses endereços são velhos. Isso significa que essas pessoas podem já não viver lá.
أترى ، هذه العناوين قديمة وهذا معناه بأن هؤلاء الناس قد لايعيشون هناك بعد الآن

Quero dizer, com todo o respeito, Chefe, como sabemos sequer que essas pessoas não fizeram isso a elas mesmas?
أقصد مع كامل إحترامي يارئيس كيف يمكننا أن نعلم بأن هؤلاء الناس لم يفعلوا ذلك بأنفسهم؟

Quantas vezes tenho de te dizer que essas pessoas são idiotas?
كم مرة قلت لكِ بأن هؤلاء الناس أغبياء؟

E as afirmações de que estas pessoas têm tanto a ver com a bomba como eu ou você?
ما هو ردك بان الحكومة تدعي بأن هؤلاء الناس لا علاقة لهم بتفجير القنبلة مثلي ومثلك

E pensámos que estas pessoas deviam vir a público e mostrar que os conhecimentos e competências que têm são universais.
ورأينا بأن هؤلاء الناس يجب أن يوضعوا في صلب التيار ونبين بأن المعرفة والمهارات التي يمتلكونها عالمية

que estas pessoas são perigosas, e querem-no ver morto hoje.
بأن هؤلاء الناس جديون و يريدونك اليوم ميت

Que garantia nos pode dar de que estas pessoas não estão a ser metidas num buraco, permanentemente?
الان , ما هي الضمانات التي يمكنك اعطائها لنا بأن هؤلاء الناس لن يبقوا هكذا بشكل دائم

Agora, que garantias pode dar-nos que estas pessoas não estão apenas a ser atiradas para um buraco permanentemente?
الان , ما هي الضمانات التي يمكنك اعطائها لنا بأن هؤلاء الناس لن يبقوا هكذا بشكل دائم

Você quer dizer que, estas pessoas não estão drogadas, elas simplesmente adoram-no por ser quem você é?
أتعني بأن هؤلاء الناس ليسوا مخدرين؟ وأنهم مولعين بك لشخصك فحسب؟