"بأن هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que este homem
• que este tipo
• que esse homem
• que ele não
• que esse gajo

Dizemos que este homem merece ser livre e viver.
نقول بأن هذا الرجل كسب حريته مدى الحياة.

É através de Jesus que este homem anda novamente.
توقع المسيح بأن هذا الرجل سيمشي مرة اخرى

O teu amigo... admitiste que este homem é teu amigo... ele gere uma célula adormecida em Nova Iorque...
صديقك .. أنت تعترف بأن هذا الرجل صديقك انه يتزعم خليه في نيويورك

Está-me a dizer que este tipo pontapeou as costas do seu assento durante todo o voo?
هل تقول لي بأن هذا الرجل قام بركل مقعدك طوال الرحلة؟

Bem, duvido que este tipo estivesse a conservar pêssegos explosivos.
اوه, حسناً,انا اشك بأن هذا الرجل كان يقوم بصناعة العبوات الناسفة

O Jacob diz que esse homem esteve no acidente.
وان جاكوب قال بأن هذا الرجل كان عند الحادث

Achamos que este homem esteve relacionado com o desmaio.
نعتقد بأن هذا الرجل كان مرتبطاً بشكلٍ ما بالإغمائه

Ninguém pode saber que este homem está a dar entrada.
لا يمكن أن يعلم أحد بأن هذا الرجل قد تم إدخاله المستشفى

Temos razões para acreditar que este homem estava no barco com o seu marido.
لدينا سبب بأن نصدق بأن هذا الرجل كان على متن القارب مع زوجك.

- Ou ficaste agarrada à ideia, porque achavas que este homem era o que escapou?
أو أنكِ تعلقتي بالفكرة لأنك أعتقدتي بأن هذا الرجل هو الذي رحل

Têm consciência que este homem disse publicamente que a Sinfónica de Nova York é um cadáver irrelevante?
بأن هذا الرجل قد أعلن بأن فرقة نيويورك الموسيقية جثة متعفنة؟

A minha opinião é que - isto é assustador, é que este homem vai ser liberto com base no que ele fez com o corpo, etc.
بالنسبة لي هذا مخيف، بأن هذا الرجل بريء وذلك لم فعله بالجثة وما بعد ذلك.

Amantes da liberdade, temos de acreditar que este homem...
عشاق الحرية هل نحن نصدق بأن هذا الرجل

Afaste-se e garanto-lhe que este tipo vai agir.
تراجعوا.. وأنا أؤكد لكِ بأن هذا الرجل سيتحرك

Estás a dizer-me que este tipo caiu do espaço exterior?
أنت تقول لي بأن هذا الرجل سقط من الفضاء الخارجي؟

E porque não me disseste que este tipo andava a extorquir-te?
حسناً، لمَ لم تخبرينِ بأن هذا الرجل كان يبتزّكِ؟

Schmidt disse que este tipo, o Vanek, é o único homem na cidade que pode conseguir.
اسمع ، شميت قال بأن هذا الرجل فانيك هو المهرب الوحيد في المدينة من يمتلكها

Garanto-lhe que este tipo foi mandado aqui para a magoar.
أضمن لكِ، بأن هذا الرجل جاء الى هنا كي يؤذيكِ

Também sei que esse homem sustenta a sua igreja.
أعرف بأن هذا الرجل أيضاً يدعم كنيستك

Tenho um juramento seu que esse homem, Salvatore Maroni, é o novo chefe da família Falconi.
معى تصريح منك تحت القسم بأن هذا الرجل... "سالفاتور مارونى"، هو الزعيم الجديد لعائلة "فالكونى" الإجرامية.

Aposto 20 dólares que ele não vem.
بعشرين دولار أراهن بأن هذا الرجل لن يأتي

Sobre isso... não penso que esse gajo seja bom para ti.
.. حسناً ، عن ذلك أنا .. أنا لا أعتقد بأن هذا الرجل مناسب لكِ