"بأن هذا صحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é verdade
• que isso é verdade

- Ouço muita coisa, sei que é verdade.
لدي أذان في كل مكان كيني, أعلم بأن هذا صحيح

Ouvi dizer que é verdade que o mundo acabou.
سمعت بأن هذا صحيح في جميع أرجاء العالم

Seja como for, gosto de pensar que é verdade.
على أي حال، أحب التفكير بأن هذا صحيح.

Digamos que isso é verdade, o que pensa ganhar com uma denúncia?
فلنقل بأن هذا صحيح. إذا ما الذي تأمل إنجازه, أيّها العميل مولدر, كفاسد؟

Se voce acha que isso é verdade ... puxe o gatilho.
أذا كنـُـت تعتقد بأن هذا صحيح أضغط على الزناد

- Ambos sabemos que é verdade. - Para, Jamal.
إذا أطعناك أنا و أنت نعلم بأن هذا صحيح

E penso que é verdade.
وأنا أعتقد بأن هذا صحيح

Achas que é verdade?
هل تظن بأن هذا صحيح ؟

O Ethan está a enganar-te. Sabes que é verdade!
إيثان) يخونك)" "وأنتِ تعرفين بأن هذا صحيح

Achas que é verdade?
أتعتقد بأن هذا صحيح ؟

E a amiga dela disse que é verdade.
-و صديقتها قالت بأن هذا صحيح

Logicamente sabes que isso é verdade.
منطقيًا، تعرفين بأن هذا صحيح