"بأن هذا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isto não

Deveria saber que isto não era real.
كان يجب علي أن أعرف بأن هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً

Não pode fingir que isto não está a acontecer! A pêga com consciência!
ــ لا يمكنك التظاهر بأن هذا لا يحدث ــ عاهرة ذات قلب رحيم

Não sinto nada, então acho que isto não me incomoda nada.
لا أشعر بشيء لذا أعتقد بأن هذا لا يزعجني على كل حال

A Índia moderna adora fingir que isto não existe, mas isto é o nosso legado a sobreviver.
الهند الحديثة تحب التظاهر بأن هذا لا وجود له ولكن هذا هو تراثنا الباقي على قيد الحياة

Percebes que isto não conta, certo?
أنت مدرك بأن هذا لا يحُتسب، صحيح؟

Por favor, diz-me que isto não está a acontecer.
أرجوك أن تخبرنى بأن هذا لا يحدث

Diga-me que isto não está a acontecer.
أخبرني بأن هذا لا يحدث

Eu espero que isto não seja um insulto.
امل بأن هذا لا يجرحك

- Já te disse que isto não me agrada.
أخبرتك بأن هذا لا يعجبني.

Fingir que isto não está a acontecer?
وتتظاهر بأن هذا لا يحدث؟