| Não pense que isto não tem sido difícil para todos. | Open Subtitles | لا تعتقدي بأن هذا لم يكن صعباً على الجميع. |
| A única coisa que prometo é que isto não fica assim. | Open Subtitles | الوعد الوحيد الذي سأقطعه لك بأن هذا لم ينتهي بعد |
| Mas acho que olhando para a minha casa, dá para perceber que isso não se materializou. | Open Subtitles | لكن أعتقد بالنظر الى منزلي تستطيع أن ترى بأن هذا لم يتحقق |
| Está a dizer-me que isso não lhe levantou qualquer suspeita? | Open Subtitles | هل تخبرني بأن هذا لم يبرز الراية الحمراء لديك ؟ |
| Só lhe posso dizer que isso nunca aconteceu. | Open Subtitles | كل ما أقوله بأن هذا لم يحصل قط |
| Ouve, preciso que compreendas que isto nunca foi feito antes. | Open Subtitles | إسمع، أريدكَ أن تعرف بأن هذا لم ينجح أبداً |
| Eu poderia deixar a escola, fugir, fingir que nada aconteceu, que é o que a minha namorada quer. | Open Subtitles | أستطيع أن أترك الصف أهرب أتظاهر بأن هذا لم يحدث و هذا ما تريده صديقتي |
| Mais alguma razão para pensarem que isto não é um suicídio? | Open Subtitles | ألا يوجد سبب أخر للإعتقاد بأن هذا لم يكن إنتحاراً ؟ |
| Podemos fingir que isto não aconteceu? Por favor? | Open Subtitles | هل يمكننا التظاهر بأن هذا لم يحدث، من فضلكم؟ |
| É por isso que eu sei que isto não acabou, setara. | Open Subtitles | هذا هو اني كيف اعرف بأن هذا لم ينتهي, ايتها النجمه |
| Disse que isto não foi feito pela mão de um homem. | Open Subtitles | حسناً, هو قال بأن هذا لم يتمّ بيد بشر. |
| Compreenda que isto não é o HIV | Open Subtitles | تأكد بأن هذا لم يكن فيروس نقص المناعة |
| Sabes que isto não acabou. | Open Subtitles | أتمنى أن تعلمي بأن هذا لم ينتهي. |
| Mas acho que isso não aconteceu, pois não? | Open Subtitles | . ولكن اعتقد بأن هذا لم يحدث , اليس كذالك ؟ ولما علي قتلك ؟ |
| Você matou uma pessoa hoje. Você não pode simplesmente fingir que isso não aconteceu. | Open Subtitles | إنّك قتلت شخصًا الليلة، لا يمكنك التظاهر بأن هذا لم يحدث. |
| Acho que isso não serviu para impedir a visita das nossas vítimas. | Open Subtitles | أعتقد بأن هذا لم يوقف ضحايانا من الزيارة |
| Sei que isso não foi culpa sua. | Open Subtitles | أعرف بأن هذا لم يكن خطأك |
| É suposto fingirmos que isso nunca aconteceu? | Open Subtitles | يفترض أن تنظاهر بأن هذا لم يحدث ؟ |
| Ainda bem para ti, que isso nunca aconteceu. | Open Subtitles | حسناً ، إنتي محظوظة بأن هذا لم يحدث |
| Fora isso... gostava que fingíssemos que isto nunca aconteceu. | Open Subtitles | لما قد أفعل هذا؟ سأقدر لكَ لو تظاهرنا بأن هذا لم يحدث قط، حسناً؟ |
| Vou passar um filme sobre a puberdade e fingir que isto nunca aconteceu. | Open Subtitles | سوف أقوم بتشغيل فيديو عن مرحلة البلوغ وأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً. |
| OK, pessoal, vamos fingir que nada disto aconteceu. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع, دعونا نتظاهر بأن هذا لم يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 