"بأن هذا يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que parece

Sei que não devo dizer que parece um esquilo com raiva... mas, parece que sim.
أعرف بأنه لا يفترض أن أقول بأن هذا يبدو مثل سنجاب غاضب لكنه يبدو مثل سنجاب غاضب

Sei que parece estranho, mas este componente do ritual terá que ser feito sozinho.
أعرف بأن هذا يبدو غريباً ولكن هذا الجزء من الطقس يجب أن يتم منعزلاً

Sei que parece um pouco ridículo, mas acreditem em mim, vocês precisam mesmo de se proteger quando usam esta coisa.
أعلم بأن هذا يبدو سخيفاً بعض الشيء، ولكن صدقوني.. ولكنك فعلاً ستحمي نفسك عند إستخدامك لهذه الأشياء.

Sei que parece mórbido, mas dizem coisas tão bonitas sobre ela.
... أعرف بأن هذا يبدو سقيماً ولكن الصحيفة كتبت بعض الأشياء الرائعة بخصوصها

Sei que parece confuso para o leigo, por isso deixe-me explicar.
انا أعرف بأن هذا يبدو مُحيراً للشخصالعادىلذادعنىأوضح الأمر...

E sei que parece loucura, mas eu...
أعلم بأن هذا يبدو جنونيا ً .. و لكن أنا

Sei que parece uma idiotice.
أعرف بأن هذا يبدو غبيا تماما

Eu sei que parece de loucos.
أعلم بأن هذا يبدو جنونياً

Sei que parece loucura, mas estava conectando a morte de Victoria Fairchild ao desaparecimento da Janet
أعلم بأن هذا يبدو جنونيًا، ولكنني ربطت مقتل (فيكتوريا فايرشايلد) مع اختفاء (جانيت)..

David... sei que parece agressivo...
(دايفد) أدرك بأن هذا يبدو عدواني