"بأن هناك شيء ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que havia algo

Lembras-te que eu costumava sentir que havia algo de errado comigo?
أتتذكرين كيف كنت أشعر بأن هناك شيء ما خاطئ فيّ؟

eu sabia que havia algo de diferente. Não me digas.
. عرفت بأن هناك شيء ما مختلف . لا تخبرني

Eu sabia que havia algo errado. Porque não me disseste?
علمت بأن هناك شيء ما خاطئ لما لم تخبرني بذلك؟

Eu vi a porta do galpão aberta, e pensei que havia algo errado.
لقد كان الباب مفتوحاً و إعتقدت بأن هناك شيء ما

- Não sabia. - Sabia que havia algo estranho.
انت لم تكن تعلم - ولكني عرفت بأن هناك شيء ما -

Eu senti que havia algo de especial entre nós.
شعرت بأن هناك شيء ما خاص بيننا