"بأوامر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordens de
• Por ordem de
• ordens do
• ordens dos
• por ordem do

Temos um depoimento juramentado, nós temos o seu depoimento que assassinou sob as ordens de Michael Corleone.
لدينا اعتراف خطى اعتراف خطى منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليونى هل تنكر اعترافك هذا ؟

Temos um depoimento juramentado, nós temos o seu depoimento que assassinou sob as ordens de Michael Corleone.
لدينا اعتراف خطى اعتراف خطي منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليوني

Confesso ter espalhado os rumores, Por ordem de Goldstein que a Guerra não é contra a Eurásia, mas contra a Lestásia.
اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا.

- Por ordem de Sua Majestade, você não pode sair durante 1 mês.
- بأوامر من جلالته .. لا يمكنكِ الخروج لمدة شهر

Sob as ordens do director,voei para DC;
بأوامر من المدير، طرت إلى العاصمة

Mas não sabem que trabalhavam sob ordens dos agentes russos.
ما لم تعرفوه، أنّ أولئك الأشخاص كانوا يعملون بأوامر من عملاء روس

Viemos prendê-lo. por ordem do rei.
جئنا للقبض عليه بأوامر من الملك

- O que não sabem é que essas pessoas trabalhavam às ordens de agentes russos.
ما لم تعرفوه، أنّ أولئك الأشخاص كانوا يعملون بأوامر من عملاء روس

ordens de César. Esta dissidência tem que parar.
بأوامر من قيصر هذه المعارضة يجب ان تتوقف

Sabemos que um polícia sob as ordens de George Wallace, foi quem puxou o gatilho.
نحن نعلم أن قوات المشاة هي التي فعلت بأوامر من الحاكم (جورج والاس) بإطلاق النار على المتظاهرين

Foram ordens de Carmine Falcone, o maior chefe de crime de Gotham.
وقتله بأوامر من (كارمين فالكون) أكبر زعيم جريمة في (غوثام)

E foram ordens de Carmine Falcone, o maior chefe de crime de Gotham.
وقتله بأوامر من (كارمين فالكون) أكبر رئيس للجريمة في (غوثام).

O talhante de Luverne matou o meu filho, às ordens de Kansas City.
جزار( ليفرين)قتلابني.. بأوامر من مدينة (كانساس)

Por ordem de quem?
بأوامر من مَن ؟

Somos Mosqueteiros. Estamos aqui Por ordem de Paris.
نحن فرسان هنا بأوامر من باريس

Sob ordens do Capitão de Veneza, procuramos pelo Conde Riario.
بأوامر من دوقة البدقية (نحن نبحث عن الكونت (رياريو

Viajei para sul cumprindo ordens do Comandante.
سافرت للجنوب بأوامر من اللورد القائد

O membro da Firma que colocou a bomba deve tê-lo feito às ordens dos goa'uid.
والأسوأ من ذلك أنّ العميل الذي زرع القنبلة تصرّف على الأرجح بأوامر من الـ((غواوولد)) -ماذا؟

A catedral está a ser encerrada por ordem do Presidente Calles para o governo poder fazer um inventário e salvaguardar o seu conteúdo.
*لقد أغلقَ مقرُ الكنيسة بأوامر من الرئيس *كاليس بالتالي حكومتـنا ستجري عملية جرد لحماية محتوياتها

O portal está fechado, Gadriel, por ordem do Metatron.
"الباب مغلق يا "قادريل "بأوامر من "ميتاترون