عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأيام سيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dias maus
| De certeza que o Elvis também teve dias maus. | Open Subtitles | أنا واثقة أن ألفيس مر بأيام سيئة هو أيضاً |
| Todos temos dias maus. Não estou a falar disso. | Open Subtitles | كلنا نمر بأيام سيئة لكننى لا أتكلم عن هذا |
| - Tinha dias maus! | Open Subtitles | -لقد حظيت بأيام سيئة |
| Tens dias maus, Kate? | Open Subtitles | هل مررت أبداً بأيام سيئة يا (كات)؟ |