| Quer dizer, pode acontecer um sismo daqueles a qualquer momento. | Open Subtitles | . أعني ، نحن قد نعاني من الهزات بأية لحظة |
| Mas agora que o eclipse acabou, acho que vamos ver Firebenders a qualquer momento. | Open Subtitles | و لكن الآن و قد انتهى الكسوف أعتقد اننا سنرى مُسخري النار بأية لحظة |
| Deves estar a receber a lista do aeroporto a qualquer momento. | Open Subtitles | ستصلكِ لائحة بموظفي المطار بأية لحظة الآن |
| - Por enquanto, mas, sabes, a qualquer momento posso meter-me num comboio ou seguir a corrente do rio para Sul ou assim. | Open Subtitles | ..باللحظة الراهنة , لكن قد أقفز بقطار بأية لحظة أو أتدفق كالنهر للجنوب أو شيء ما |
| Está bem, mas depressa. Ele pode voltar a qualquer momento. | Open Subtitles | حسناً، ولكن أسرعوا فقد يعود بأية لحظة |
| Espera, espera, espera. Dean, a Anna pode chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | يا (دين) , قد تأتي (آنا) إلى هنا بأية لحظة |
| O Harken vai virar aquela esquina a qualquer momento com uma expressão de ansiedade, porque alguém fugiu. A qualquer momento... | Open Subtitles | بأية لحظة الآن، سيأتي (هاركِن) من تلكَ الزاوية وثمّة نظرة قلق ترتسم على وجهه لأنّ أحدهم لاذ بالفرار |
| Então, temos que mudar, Porque o negócio pode acontecer a qualquer momento. | Open Subtitles | يجب أن نتحرك قد يتم البيع بأية لحظة |
| As nossas Sharks, campeãs de Rosewood, estão um pouco atrasadas, mas chegarão a qualquer momento. | Open Subtitles | "تأخر أبطال السباحة في المسير لكنهم سيتواجدون هنا بأية لحظة" |
| Peço desculpa. A doutora virá a qualquer momento. | Open Subtitles | أنا آسفة الطبيبة ستكون هنا بأية لحظة |
| Deve chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | إنه قد يصل بأية لحظة |
| Mas chegarão a qualquer momento. | Open Subtitles | -كلّا، لكنهم سيكونوا هنا بأية لحظة |
| Estão atrás de nós! Chegam a qualquer momento! | Open Subtitles | سيصلون بأية لحظة |
| Eles vão chegar com a tua irmã a qualquer momento. | Open Subtitles | سيعيدون شقيقتكِ بأية لحظة |
| O Ra.One pode chegar a qualquer momento! | Open Subtitles | را.وان قد يأتي بأية لحظة |
| A tempestade vai chegar aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | ستهب العاصفة بأية لحظة |
| Eles estarão aqui a qualquer momento! | Open Subtitles | ابق مكانك سيصلون بأية لحظة |
| - Podem acusar-me a qualquer momento. | Open Subtitles | -ربما سيتهمونني بأية لحظة |
| E a Voz pode ligar a qualquer momento. | Open Subtitles | وقد يتصل "الصوت" بأية لحظة |
| Ela virá a qualquer momento. | Open Subtitles | ستصل بأية لحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 