عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأيدٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
com mãos
| Sim, com mãos de robô, poderias abrir cervejas mais rápido. | Open Subtitles | نعم , بأيدٍ آلية تستطيع أن تفتح زجاجات الجعة بشكل أسرع |
| Com terra e água, com mortos, com arrozais, com mãos vivas, faz-se um homem. | Open Subtitles | مع التربة والماء مع الموتى وحقول الرز بأيدٍ مفعمة بالحياة نستطيع بناء إنسان |
| Homens com mãos suaves. | Open Subtitles | رجال بأيدٍ ناعمة. |