عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأي شأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sobre o quê
-
nada na vida
-
Sobre quê
-
Acerca de quê
| - Sobre o quê? | Open Subtitles | بأي شأن ؟ |
| Não te preocupes Com nada na vida | Open Subtitles | لا تقلقي بأي شأن |
| Acerca de quê? | Open Subtitles | بأي شأن ؟ |
| Não te preocupes Com nada na vida | Open Subtitles | لا تقلق بأي شأن |
| Não te preocupes Com nada na vida | Open Subtitles | لا تقلقي بأي شأن |
| Não te preocupes Com nada na vida | Open Subtitles | لا تقلقي بأي شأن |