"بؤسهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofrimento
• sua miséria
• acabar com
• miséria deles
• com a infelicidade

Eu entro depois de ficares inconsciente, pego nesse machado e acabo com o vosso sofrimento.
سأعود بعد ما تخرجون من الحساب و آخد ذلك الفأس ثم أقوم بتخليص الجميع من بؤسهم

Antes de Hitler aparecer e usar isso para outra guerra, os cidadãos da Alemanha expressavam o seu sofrimento com os seus órgãos sexuais.
قبل قدوم (هتلر) ليبدأ ،حرباً أخرى أعبر مواطني (ألمانيا) عن بؤسهم مستخدمين قضبانهم

E aos fracos tira os de sua miséria, né?
..أما الضعاف خلّصهم من بؤسهم بالموت

O Metalbeak disse que os fortes triunfarão, os despedaçados, retirados da sua miséria.
يقول (ميتال بيك) أن النصر للأقوى والكسيرون سيخرجون من بؤسهم

Ao queixarem-se, as pessoas ficam infelizes e fazem tudo para acabar com a infelicidade.
حين تشكو، فأنت تسبب للآخرين البؤس وسيفعلون ما تريد كي يتخلصوا من بؤسهم

Um fica lá em baixo a vigiar e o outro leva-os ao elevador para garantir a solidão e a miséria deles.
عميل واحد يبقى بالأسفل ليُراقب المدخل الآخر يصطحبهم بداخل المصعد ليتأكد من أنهم يخوضوا في بؤسهم بشكل مُنفرد

Ambas seriamos felizes, se lhe acabássemos com a infelicidade.
كانوا على الأرجح سعداء بأن يخرجوا من بؤسهم.

Quero dizer, tira-os da sua miséria.
أعني، لتريحهم من بؤسهم.

Tento acabar com a dor delas, tirando-as do inferno.
أحاول أن أخرجهم من بؤسهم أحررهم من الجحيم الذي يعيشون فيه

Vamos fazer-lhes um favor e acabar com a miséria deles.
سنقدم لهم خدمة ونخلصهم من بؤسهم

A causa da miséria deles.
سبب بؤسهم