| - Conheces-me melhor do que isso. - Isso não é resposta. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني لست من هذا القبيل هذه ليست بإجابة |
| Todos nós temos uma resposta: Você tem a resposta oposta. | Open Subtitles | و جميعنا خرجنا بإجابة واحدة، و أنت خرجت بإجابة مُخالفة تماما |
| Aí está uma pergunta com uma só resposta. Os miúdos estão dormindo. | Open Subtitles | الان هذا سؤال بإجابة واحدة .. الاطفال نائمون |
| Um dia destes vou ter de saber responder a isso. | Open Subtitles | أحد الأيام، سيتوجبُ عليَّ الخروج بإجابة جيدة لذلك السؤال |
| Um pobre coitado morreu, por isso comecem a responder! | Open Subtitles | بَعْض اللقطاء سيموت فلنبدأُ بإجابة بَعْض الأسئلةِ هنا! |
| Não dava uma resposta simples a uma pergunta simples. | Open Subtitles | لم يمكنكَ قط الأجابة على سؤال بسيط بإجابة بسيطة. |
| Quero que voltes com uma resposta melhor e, se não a conseguires dar, ficas a saber que será minha missão pessoal obrigar-te a sair da Faculdade de Medicina. | Open Subtitles | أودّ أن تعودي بإجابة أفضل وإذا وجدتِ أنه لا يمكنكِ الإتيان بإجابة أفضل عندها رجاءً اعلمي أنني سأجعلها مهمتي الشخصية.. |
| Não dava uma resposta simples a uma pergunta simples. | Open Subtitles | لم يمكنكَ قط الأجابة على سؤال بسيط بإجابة بسيطة. |
| Algo me diz que já sabe a resposta para a sua pergunta. | Open Subtitles | شيء ما يخبرني أنك بالفعل على علم بإجابة سؤالك. |
| Não preciso do pedigree. Só de uma resposta. | Open Subtitles | لست بحاجة لسعرها الأصلي أريد أن أحظى بإجابة وحسب |
| Sempre achei a pergunta difícil de mais para ter uma simples resposta. | Open Subtitles | لطالما كنت أظن أنه سؤال يصعب الرد عليه بإجابة بسيطة |
| A dor exige uma resposta, mas às vezes ela não existe. | Open Subtitles | الحزن يطالب بإجابة لكن أحيانا لا توجد أي إجابة |
| Tenham a decência de me dar um resposta dado o estado em que estou. | Open Subtitles | أسد لي معروفاً بإجابة مباشرة حول الذي اواجهه. |
| O que estamos a fazer aqui, sentados no ouro Espanhol numa ilha Inglesa, requer uma resposta. | Open Subtitles | ما نفعله هنا جالسين على ذهب إسباني بجزيرة تملكها إنكلترا نطالب بإجابة |
| Não devias já saber a resposta para isso? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون عليماً بإجابة ذلك السؤال بالفعل؟ |
| Vamos ter de encontrar a resposta certa para isso. | Open Subtitles | سوف نخرج فقط بإجابة مناسبة لهم |
| Podem dar uma resposta apropriada para a sonda. | Open Subtitles | بمقدورها الردّ بإجابة مناسبة على المِسْبار . |
| - Prometi-lhe uma resposta. E elogiaste-me com a tua persistência e paciência. | Open Subtitles | يا دانكن، أنا وعدتك بإجابة أنت أحرجتني |
| deixa-me responder melhor à pergunta que fizeste antes. | Open Subtitles | إسمح لي بأن أجيب لك عن السؤال الذي سألته بإجابة وافية |
| Ouça, menina, não me interessa responder a perguntas parvas dum questionário. | Open Subtitles | اسمعي يا فتاة لستُ مهتماً بإجابة بضعة أسئلة غبية من نموذج |
| Como sabe que vou responder sua pergunta? Porque já vi isso antes. | Open Subtitles | كيف ستعرف انني سأقوم بإخبارك بإجابة السؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 