"بإحترافية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profissionalmente
• profissionalismo

profissionalmente, não, mas tenho a certeza que consigo tratar do assunto.
ليس بإحترافية لكني متأكد بأنه استطيع القيام بها

Questiono a sua habilidade de pensar profissionalmente sobre uma rapariga com quem foi visto aos beijos momentos antes do inquérito.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية

Isto não foi feito profissionalmente. Provavelmente foi feito na prisão.
أجل، هذه لم تُرسم بإحترافية على الأرجح أنها رُسمت في السجن

Falo a sério. Podias cantar profissionalmente.
حقاً, أعني ماقلته بإمكانك أن تغني بإحترافية

Gosto dessa tua ideia, mas para este fim, vamos manter o profissionalismo.
أحب حيث كنت تتجه ، ولكن لهذه الأسباب، دعونا فقط أن نفعلها بإحترافية

Devia fazer isto profissionalmente. Esplêndido.
يجب أن نفعل هذا بإحترافية

Espero que cada membro desta tripulação cumpra os seus deveres com o profissionalismo... e a determinação que é habitual neste navio.
أتوقع من كل عضو من هذا الطاقم أن يؤدوا واجبهم بإحترافية و يثبتوا على ما هو مألوف في هذه السفينة.