"بإحدى هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num destes
• uma dessas coisas

Terias que estar num helicóptero para apanhares alguém num destes.
يجبُ أن تكوني بمروحيّة كي تمسكي بإحدى هذه السيارات

Eu gostava de subir num destes balões.
أوّد أن أحلق بإحدى هذه المناطيد.

Achas que podes pilotar uma dessas coisas?
أتحسب أن بوسعك التحليق بإحدى هذه المركبات؟

Como é que sabes se não nasceste para pilotar uma dessas coisas?
أنَّى لكـَ معرفةُ أنَّه ليس مقدراً لكـ... أن تحلقَ بإحدى هذه الطائرات؟