"بإحضاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trazê-lo
• trouxe
• buscá-lo

Fui eu que te convenci a trazê-lo. É culpa minha.
فأنا التي أقنعتك بإحضاره إلى هنا هذا الأمر مسئوليّتي

Espero ter feito a coisa certa ao trazê-lo para aqui.
أتمنى أن أكون فعلت الشئ الصحيح بإحضاره هنا

Não vai ser fácil! Mas prometo trazê-lo para si.
هذا لن يكون سهلاً، ولكننى اوعدك بإحضاره.

Ele trouxe o Wyatt até nós para convocarmos O Vazio.
هو قام بإحضاره لي و لكريستي لنستطيع إستدعاء الجوف

Sra. Traymore, o que a trouxe aqui tão longe do Alasca?
سيدتي, ماذا قمتي بإحضاره علي طريق ولاية ولاسكا ؟

Eu vou buscá-lo.
سوف اقوم بإحضاره

E, nunca foi buscá-lo.
. وأنت لم تقوم أبداً بإحضاره

Deu o primeiro passo ao trazê-lo cá.
اني أريد وسام لا حسناً . اتخذتِ الخطوة الأولى بإحضاره هنا

E o que espera conseguir ao trazê-lo até aqui?
وما الذي أملتي في كسبه بإحضاره إلى هنا؟

Corri um risco ao trazê-lo para aqui, e quero ter a certeza que ele não me vai trair.
لقد خاطرتُ بإحضاره إلى هُنا، وأُريدُ فقط أن أحرص على ألّا ينقلب الأمر عليّ.

Esse homem precisa de um colete de forças, e tu violaste uma ordem directa ao trazê-lo para aqui.
هذا الرجل بحاجة إلى سُترة المجانين لقد خالفتِ أمرًا مباشرًا بإحضاره إلى هنا

Mandamos o agente apanhá-lo e trazê-lo até casa para uma longa conversa.
سنقوم بإحضاره إلى هُنا وسنحظى معه بمُحادثة طويلة

Fizeste bem em trazê-lo aqui.
لقد فعلت خيراً بإحضاره إلى هنا

Meu caro Bispo, o modo mais seguro de eu isolar o Arcebispo é trazê-lo para Shiring sob o pretexto de realizar uma cerimónia.
سيدي الأسقف إن أضمن طريقة لي لعزل رئيس الاساقفة "هي بإحضاره إلى "شايرينج

Porque o trouxe aqui?
لماذا قمتي حتى بإحضاره إلى هنا؟

Acho que sabia o que estava a fazer quando o trouxe.
أعتقد أنك أحسنت بإحضاره إلى هنا.

Além disso, se a Vienna o trouxe, é porque ele deve ser de confiança.
بالإضافة إذا قامت (فيينا) بإحضاره فيجب أن يكون لا بأس في ذلك

Fui eu que o trouxe para aqui.
أنا من قام بإحضاره إلى هنا