"بإخافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustar
• susto

Não sou o tipo de pessoa que tem prazer em assustar as pessoas, em magoá-las.
أنا لست النوع من الناس الذي يستمتع بإخافة الناس وإذائهم

Percebo que não queiras assustar as crianças, mas não contar aos nossos amigos?
أتفهم عدم رغبتك بإخافة الأولاد لكن يدهشني إخفاء الأمر عن كل أصدقائنا

Não pode andar por aí assustar os pacientes.
لا أستطيع أن أدعك تمشين بالرواق و تتسببي بإخافة المرضى

Eu trato da imprensa. Não queremos assustar os turistas. Por enquanto, é um acidente.
سأتولى أمر الصحافة، فنحن لا نرغب بإخافة السياح للوقت الحاضر، لقد كان حادثاً.

Vocês dão-se conta de que nos pregaram um valente susto?
هل ادركتم أيها الناس انكم قمتوا بإخافة ماتبقى منا

As minhas filhas estavam fora de controlo e o Roy é um génio a assustar crianças.
فتياتي كن خارجات عن السيطرة و روي عبقري بإخافة الأطفال

O plano era para... assustar o assassino e fazê-lo fugir.
كانت الخطة تقضي بإخافة القاتل لجعله يهرب.

Se quiseres assustar alguém, estás à vontade.
،لذا، يمكنكِ أن تشعرين بإخافة أحد .هذا يجدي نفعاً معي

Não quero correr o risco de assustar a criança.
. لا أريد أن أخاطر بإخافة الطفل

Acabamos por assustar os outros.
سننتهي بإخافة بعضنا بدون علمنا

Acho que estão a começar a assustar as aranhas.
أظن أنكم بدأتم بإخافة العناكب قليلاً؟

Vou assustar a tua mãe, ela vai dizer onde está a bomba.
والاهم مِن ذلك ، سأقوم بإخافة والدتك

Veio à minha residência assustar os estudantes com as suas acusações e está a ver o resultado?
لقد أتيت إلى سكني و قد قمت بإخافة طلبتي بإتهاماتك !

Ele acabou de se mudar para Fairview, e está a assustar toda a gente.
وبدأ بإخافة الناس.

assustar as outras.
حسنًا، قم بإخافة البقية منهم

Vou assustar umas miúdas más.
. سوف أقوم بإخافة بعض الأطفال

assustar as pessoas?
بإخافة الناس؟

Acabou de pregar um susto de morte a 400 passageiros... pessoas que não esperavam ter que passar a noite em Newfoundland.
أنا لا أهتم لقد قمت بإخافة أربعمئة راكب أناس لم يخططوا لقضاء الليلة لمشاهدة فيلم

Um tipo índio pregou um valente susto ao Sonny.
هذا الرفيقُ الهندي قامَ بإخافة ( سوني )