"بإخبار أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contar a ninguém

Já te expliquei. Não estava autorizada a contar a ninguém.
لقد اخبرتك من قبل ليس من المسموح لي بإخبار أحد

- É um herói para o FBI e não o deixas contar a ninguém.
إنه بطل بالنسبة للشرطة وأنت لن تسمح له بإخبار أحد عما جرى

Não vais contar a ninguém, certo?
أنت لن تقوم بإخبار أحد أليس كذلك؟

Não, não tinha permissão para contar a ninguém.
لا , لم يكن مسموحا لي بإخبار أحد

Olha, ela não vai contar a ninguém.
انظري، لن تقوم بإخبار أحد