"بإخبار الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer às pessoas

Mesmo que pudéssemos dizer às pessoas o que fizemos, não iam acreditar.
بالرغم من أنّنا غير مسموحٍ لنا بإخبار الناس بما نفعل، فأشكّ أنّهم قد يصدّقونا.

Começarei a dizer às pessoas que está a colocar as suas vidas em perigo para proteger os seus próprios interesses, terá um motim em mãos.
إذا بدأتُ بإخبار الناس أنّك تعرّض حياتهم للخطر لتحمي معارفك، ستجد تمرّداً أمامك.

Sei que vais destruir a minha reputação no campus ao dizer às pessoas que eu sou um gay em segredo.
أعلم أنكِ ستقومين بتدمير سمعتى فى الجامعة بإخبار الناس أننى مثلى الجنس فى السر وسيتم طردى

George Orwell disse que se a liberdade tem significado, significa o direito de dizer às pessoas o que elas querem ouvir.
...قال (جورج أورويل) بأنه ...إذا كانت الحريّة تعني شيئاً ما فهي تعني الحق بإخبار الناس ما لا يريدون سماعه