"بإختطاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raptou
• raptar
• rapto
• raptaram
• rapta
• sequestrou
• raptado

Provavelmente raptou o Tony.
جيمي سينفذ مشروعه الأخير غالبا قام بإختطاف توني سلفا

raptou uma mulher, está a exigir dinheiro. Vamos proceder para ter-mos um resultado positivo.
قام بإختطاف إمرأة، يُطالب بأموال سنستمر قدُماً إلى نتيجة إيجابية

Se alguém ameaçasse raptar a sua mulher, ia perdê-la de vista?
لو هددكَ أحد بإختطاف زوجتك، أكنتَ لتدعها تغيب عن ناظريك؟

Se o rapaz está a dizer a verdade, há um casal a raptar crianças sem-abrigo, às mãos-cheias.
حسناً، ولو أن الفتى يخبرنا الحقيقة، هُناك بضعة مختطفون في الخارج .يقومون بإختطاف الأطفال المتشردين

Especialmente, tendo em conta o risco inerente que vem com o rapto de um filho de uma Encantada.
بالأخص بإعتبار الخطر الكامن . بإختطاف إبن أحد المسحورات

Há 1 2 anos você e sua filha raptaram Johnny.
منذ 12 عاما قمت أنت و إبنتك بإختطاف فافوريت من المكان الذى كان فيه

Quando se rapta alguém, o transporte não costuma ser problema.
,عندما تقوم بإختطاف شخص .فإن وسيلة التنقل غالبا ليست بقضية

As pessoas que eu documentei variam de famílias inimigas no Brasil, a vítimas de genocídio na Bósnia, à primeira mulher que sequestrou um avião e aos mortos-vivos na Índia.
المواضيع التي وثقتها تراوحت ما بين العائلات المتناحرة في البرازيل إلى ضحايا الإبادة الجماعية في البوسنة إلى أول إمرأة قامت بإختطاف طائرة والأموات الأحياء في الهند.

Ora, ele raptou o meu filho e ameaçou a minha família.
حسناً، لقد قام بإختطاف إبني، و هدد أسرتي.

Parece que o amarrou, e deixou-o aqui e raptou o filho do Presidente.
يبدو بأنه قد قام بربطك وتركك هنا وثم قام بإختطاف ابن الرئيس

A Cookout que planeaste com o tipo que raptou o meu filho?
هل تعنين العرض الذي كنتِ تخططين للقيام به مع ذلك الشخص الذي قام بإختطاف إبني ؟

Ele raptou um biofísico alemão. Eu estava encarregue de encontrá-lo.
لقد قام بإختطاف عالم فيزياء حيوية ألماني وقد تم توظيفي لإيجاده

Porquê raptar uma mulher, apagar-lhe a memória, e tatuar o corpo todo dela com puzzles para resolvermos?
لماذا يقوموا بإختطاف إمرأة ومسح ذاكرتها ومن ثم وشم جسدها بالكامل بالأحجيات لنقوم بحلها ؟

Cuida da casa, corta a relva, ajuda-o a raptar mulheres.
يعتين بالمنزل و يهتم بالمرج يساعده بإختطاف النساء

raptar as crianças mantém a linhagem pura.
بإختطاف الاطفال تبقى السلالة نقية

Certamente não está a querer dizer que eu tenha algo a ver com o rapto da criança.
با لتأكيد أنت لا توحي بأنه كان لى علاقة بإختطاف الطفل.

...Suspeito do rapto de Toby Bishop, de onze anos, no início da semana.
متهم بإختطاف الفتاة ذات الإثنى عشر عاما "توبى بيشوب"

O início foi como um rapto.
البداية كانت أشبه بإختطاف

Então eles raptaram o miúdo apenas para te apanharem?
إذاً قاموا بإختطاف ذلك الطفل ليصلوا إليك؟

Acha que os terroristas raptaram a minha mulher?
أتعتقد أن الإرهابيون هم من قاموا بإختطاف زوجتى ؟

Ainda que, infelizmente, não nos possamos atrasar mais. Porque perseguimos os delinquentes que... raptaram a minha amada Dulcineia.
مع أنه، للأسف، لا يجب أن نتأخر أكثر من هذا، لأننا نلاحق الجانحين الذين قاموا بإختطاف حبيبتي "دولسينيا"

Que tipo de pessoa rapta crianças?
أين نوع من الأشخاص يقوم بإختطاف الأطفال؟

Elas fugiram para Adelaide e a Nance foi até lá e sequestrou a Donna de um supermercado.
لقد فرتا سوياً إلى (أداليد)، مما أثار جنون (نانس). وقامت بإختطاف (دونا) من داخل سوبرماركت.

Sim, mas acabas sempre por ser raptado ou acabam atrás das grades.
لكن دائماً ننتهي بإختطاف أو في حلقة عصابات