"بإختفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecimento

O Adjunto da Casa Real, George Stellos, dirigiu-se aos rumores relativos ao recente desaparecimento do Duque do público.
أدلى نائب المسئول عن أهل البيت الملكي: جورج ستيللوس ببيان عن الإشاعات الخاصة بإختفاء الدوق

A minha mulher está certa que o responsável pelo desaparecimento da Winifred é um homem de fato amarelo.
زوجتى تؤكد ان هذا الرجل يرتدى حلة صفراء له علاقة بإختفاء وينفريد

O meu cliente não teve nada a ver com o seu desaparecimento.
زبوني ما كان عنده شيء يمكن عمله بإختفاء السّيد كايلور.

A policia vai estar atenta ao desaparecimento do Guks então.
الشرطة لن تكون ..... مهتمة بإختفاء .. جوك ثم

Estamos a trabalhar num caso que poderá estar ligado ao desaparecimento do seu filho.
هناك قضية نُحققُ فيها . و التي قد تكون مُرتبطة بإختفاء إبنكَ

A polícia não informa se há alguma ligação com o desaparecimento de duas outras jovens que aconteceram na área de Council Bluff.
و الشرطه لم تعطي معلومات بإرتباط إختفاءها بإختفاء فتاتان أخريان في منطقة كاونتسورث

Se o Toby está envolvido no desaparecimento, a preferência quanto às vítimas, está a mudar.
و اسمها هولي ريجيو ان كان لدى توبي أي علاقة بإختفاء الفتاة فسيكون تفضيله للضحايا يتغير

Todos os cinco estavam hoje na escola, e de acordo com a polícia, ninguém sabia sobre o desaparecimento do Andy.
الخمسة كلهم بالمدرسة اليوم و وفقا للشرطة,لا يعرف أي منهم بإختفاء آندي

Não tive nada que ver com o desaparecimento da minha mulher.
لم يكن عندي شيء يمكنني فعله بإختفاء زوجتي.

Porque dizem as pessoas que tem algo a ver com o desaparecimento do pai?
لماذا يقول الناس أن لك علاقة بإختفاء والدّي؟

"O mistério rodeia o desaparecimento do Ex. Cmt. Schultz.
الغموض يحيط بإختفاء القائد السابق شولتز

Nao entendo o que tem a ver com o desaparecimento do Daniel.
لا أفهم ما علاقتها بإختفاء دانيال

Quando vi o carro dele, eu percebi que talvez estivesse ligado ao desaparecimento do teu pai.
أدركت بأن له صله بإختفاء والدك

Vocês acham que isto tem alguma coisa a ver com o desaparecimento do Chuck?
هل تعتقدون أن هذا له علاقة بإختفاء "تشاك" ؟

Acreditamos que possui informações importantes sobre o desaparecimento de Gemma Butler.
نعتقد أنّ لديكِ معلومات مُهمّة فيما يتعلق بإختفاء (جيما بتلر).

Acham mesmo que o tipo está envolvido no desaparecimento da mãe e filha?
أتظن حقا أن لذلك الرجل علاقة بإختفاء

Pensamos que está ligado ao desaparecimento de Kelly Marino.
" نحن نعتقد أنه على علاقة بإختفاء " كيلي مارينو

Temos de descobrir se ele é responsável pelo desaparecimento da Kelly, e com sorte, onde podemos encontrá-la, viva.
نحتاج إلى معرفة ما إذا كانت له علاقة بإختفاء " كيلي " أم لا وهل هُناك حظ بأن يُمكننا إيجادها حية

Se pensas que é a minha colecção pessoal de artigos sobre o desaparecimento de Alicia Garcia-Bloom, em 2010, então sim.
إن كنت تظنين بأنها تشكيلتي الشخصية من المواد المتعلقة بإختفاء " زوجة " بلوم " آليشيا غارسيا بلوم "

Aposto que estão relacionados com o desaparecimento do Max Lord.
أراهنك أنهم متورطون بإختفاء ماكس لورد