"بإختيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolhas

Às vezes fazemos más escolhas só para sermos aceites, e se os teus amigos consomem, preciso que me digas.
أحيانا الأشخاص يقومون بإختيارات سيئه تتلائم بصعوبه وإذا أصدقائك يتناولوا المخدرات أو يدخنوها من الضرورى أن تخبرني بذلك

Ninguém cai de tão alto e tão rápido sem fazer algumas escolhas muito estúpidas.
لا تفلس بهذه السرعة. ما لم تقوم بإختيارات غبية

O pobre inocente que foi lixado pelas más escolhas de outra pessoa.
المسكين البريء الذي تم تحطيمه بإختيارات غيره السيئة

Não sei, acho que pensei que quando o meu pai voltasse, eu ia começar a fazer escolhas diferentes e parar de cometer os mesmos erros.
لا أعلم , أظن اني أعتقدت عندما عاد والدي أني سأبدأ بالقيام بإختيارات مختلفة

Não posso deixar de pensar que se eu tivesse feito escolhas diferentes na minha vida, não estarias sozinha agora.
لايمكنى التوقف عن التفكير لو أنى قمت بإختيارات مختلفه فى حياتى لم تكونى وحيده الأن

Se tivesses feito escolhas diferentes, não terias visto as coisas incríveis que viste, feito as coisas espantosas que fizeste.
لو أنك قمت بإختيارات مختلفه لم تكن لترى المشاهد المدهشه التى رأيتها

Está certo, fizemos péssimas escolhas românticas.
أنت مُحق. نحن نقوم بإختيارات مروعة فيما يخص علاقتنا الشخصية.

Cam, tudo o que podemos fazer é incutir-lhe os nossos valores e esperar que ela faça as escolhas certas.
"الموضوع هو "كام كل ما يمكننا فعله هو غرس معتقداتنا فيها و نأمل أن تقوم بإختيارات جيدة

Não sou um caso exemplar de escolhas acertadas na vida.
أنا نفسي لست خير مثال على شخص يقوم بإختيارات ممتازة في حياته.

Sou uma mulher inteligente, mas faço más escolhas.
أنا امرأة ذكية لكن أقوم بإختيارات سيئة

Apenas fizeram escolhas diferentes.
هم فقط قد قاموا بإختيارات مختلفة

Vais ter de optar na vida, fazer escolhas morais que nós nunca teremos de fazer.
بني، سيكون عليك القيام بإختيارات بحياتك، إختيارات أخلاقية... التي لن نقوم بها أنا وهي أبداً...

O álcool levava-me a fazer escolhas não tão boas.
الكحول يجعلني اقوم بإختيارات سيئة

Faz boas escolhas!
قومي بإختيارات جيدة