| O seu cérebro vai enviar um sinal para os seus músculos. | TED | حتى يقوم دماغك بإرسال إشارة لعضلاتك في الأسفل هنا . |
| Os raiders vão enviar um sinal para activar o vírus. | Open Subtitles | ستقوم المركبات المهاجمة بإرسال إشارة لتنشيط الفيروس |
| Vou enviar um sinal para o desligar. | Open Subtitles | أنا سأقوم بإرسال إشارة لإلغاء تنشيط القنبلة الآن. |
| para enviar um sinal e libertar o nitrogénio liquido. | Open Subtitles | قام بإرسال إشارة لتسريب النيتروجين السائل |
| Ele pensa que estás a enviar um sinal de que não estás pronta para o deixares ir. | Open Subtitles | يعتقد أنّك تقومين بإرسال إشارة أنّكِ لست مستعدّة لتركه يرحل |
| Vou enviar um sinal de SOS | Open Subtitles | سأقوم بإرسال إشارة إستغاثة. |
| Mas se se enviar um sinal de GPS falso, um outro pico aparece e, se se conseguir que os dois picos fiquem perfeitamente alinhados, os pontos de rastreamento não os conseguem diferenciar, e eles passam a seguir o sinal falso, mais forte, e o pico original é retirado de cena. | TED | لكن إذا قمت بإرسال إشارة GPS مزيفة ، فإن قمة أخرى تظهر ، وإذا تمكنت من أن تجعل هاتين القمتين متوازيتين تماماً ، فأن نقاط التتبع لن تتمكن من التفريق بينهما وهكذا يتم السيطرة عليها من قبل إشارة مزيفة أقوى ، وتجبر القمة الأصلية على الخروج . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 