"بإسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma semana

Apenas Uma semana depois, quando estava em Los Angeles, em reunião com um publicista bem-sucedido, voltou a acontecer.
وبعدها بإسبوع واحد، عندما كنت في لوس أنجلس. في اجتماع مع وكيل اعلانات كبير، حدث الأمر مجددا،

Poderíamos ter Uma semana maravilhosa com 1 Milhão no banco.
ربما يمكن أن نحظى بإسبوع رائع مع مليون جنية في المصرف.

Relaxa, temos Uma semana formidável para passar sem o demónio do Carter.
سنحظى بإسبوع مجيد بدون طفل الشيطان كارتر هذا.

Estranguladas, agredidas sexualmente várias vezes, e, depois de Uma semana, uma outra mulher desaparece.
خُنقت عدة مرات، ومعتدى عليها جنسياً وبعدها بإسبوع تختفي فتاة أخرى

Mas Uma semana antes do primeiro Natal, ao voltar a pé do trabalho... ela foi violentamente atacada... por uma gangue de punks coreanos.
لكن قبل هذا العيد بإسبوع بينما هى عائدة إلى المنزل من العمل تم مهاجمتها بعنف

Se tiver Uma semana de caca, fazer panquecas divertidas é o que me alegra.
إذا حضيت بإسبوع سيئ فإن صنع الفطائر المضحكة يرفع معنوياتي

O Presidente morreu há dois meses atrás, o Vice-Presidente, Uma semana depois.
. الرئيس قدّ مات منذ شهرين و نائب الرئيس . مات بعده بإسبوع

O mesmo que foi trazido para o serviço de proteção Uma semana após o teu filho desaparecer.
هو نفس الطفل الذي تم إحضاره لخدمة رعاية الأطفال بعد أن فقدتِ إبنك بإسبوع

Mas, Uma semana depois, a situação já tinha quase caído no esquecimento, a pobre criatura veio ter comigo, disse que tinha falado nisso com o pai e que aceitava.
ولكن بعدها بإسبوع حين تم نسيان الأمر بالكامل والفتاة الضعيفة قد أتت إلي

Casamos Uma semana depois de acabar a faculdade.
تزوجنا بعد تخرجنا بإسبوع هل تصدق ذلك

E acho que eu entendi que o seu apoio a "Uma semana para o Ohio",
وأعتقد.. أتفهم أن دعمك بعد " أوهايو " بإسبوع سيعنيالإنتصارلنا..

Casei com ela, Uma semana depois de ter saído.
لقد تزوجتها، بعد أن أطلق سراحي بإسبوع

No entanto, Uma semana depois, jantámos juntos.
و ها نحن ذا نتناول العشاء بعدها بإسبوع.

E que tal daqui a Uma semana?
ما رأيكِ بإسبوع بدءاً من الآن؟

Estou a ter Uma semana má.
أنا أمر بإسبوع سىء.

Mas Uma semana depois encontrei-o.
لكن عندما رأيته بعد ذلك ...بإسبوع

Estava a ter Uma semana tão boa.
كنت أتمتع بإسبوع رائع.

Uma semana depois, trouxemos as nossas coisas para aqui.
وأتينـا بعـدها بإسبوع إلى هنا

O Lowell Sr. foi morto pelos Mayans, Uma semana depois.
لول) الكبير) قٌتل من قبل (الماينز) بعدها بإسبوع

Todos se transformaram ao fim de Uma semana.
جميعهم تحولوا بإسبوع