"بإستئجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alugar
• alugou
• contrata

Como teu advogado, aconselho-te a alugar um descapotável veloz.
بالتأكيد بصفتي محاميك، أنصحك بإستئجار سيارة سريعة بدون سقف

É possível que eu lhe tenha dito que podia alugar essa grua.
و أعتقد بأني ربما قد سمحت بإستئجار تلك الرافعة.

não é costume os adolescentes conseguirem alugar carros, e este está registado em nome de Oceanward Travel.
المراهقين لا يسمح لهم عادةً بإستئجار السيارات " وهذه السيارة مسجلة لـ " أوشينوارد ترافيل

e, vê se ela alugou um quarto algures.
تأكدي من أنها قامت بإستئجار غرفة في أي مكان

O mecânico alugou um camião.
الميكانيكي قام بإستئجار شاحنة هذا المساء

O marido contrata uma prostituta, e depois, quando ele adormece ou toma um banho, ela rouba-o.
الزوج قام بإستئجار عاهرة, وبعد ذلك عندما ذهب ليستحم, سرقته

Se não podemos comprar uma casa, podemos alugar uma outra vez.
إذا لا يمكننا امتلاك منزل، سنقوم بإستئجار واحد

Mas, achou correcto alugar em segredo um apartamento do outro lado da cidade?
لكن، لم تمانعيّ بإستئجار شقّةٍ بالخفاء بنفس البلدة ؟

Se não é uma ideia sobre como alugar um carro ou carrinha, então não quero ouvi-la!
توقف ، ان كانت ليست فكرة تتعلق بإستئجار سيارة او حافلة عندئذ لا اود سماع ذلك

Ela acha que não te devia deixar alugar esta casa para mim.
هي لا توافق مع فكرة قيامك بإستئجار هذا المنزل لي.

Ia alugar um avião amanhã mas talvez pudesse pedir aos rapazes para me deixarem lá...
أنا .. كُنت سأقوم بإستئجار طائرة في الغد, ولكن ربما يمكنك الإستئذان من الفِتية

Estava a pensar em alugar um barco hoje.
وكنت أفكر بإستئجار قارب لهذا اليوم

Estou a pensar ajudar a Abby a alugar uma montra, para a bijutaria.
أنا أفكر بمساعدة آبي بإستئجار محل لها

Vou alugar o quarto ao lado.
سأقوم بإستئجار الغرفة المجاورة

- Achas que ando por aí a alugar casas a pessoas com as quais não me preocupo?
- ما بهِ؟ هل تعتقدين بأني أقوم هكذا بإستئجار منازل لأناس لا أهتم بهم?

Ele alugou um camião de duas toneladas e nunca o devolveu.
لقد قام بإستئجار شاحنة ولم يرجعها أبداً

Nenhum dos passageiros alugou um carro ou se hospedou num hotel.
-ليس له أثر. لم يقم أي شخص يحمل الإسم الذي على التذكرة.. بإستئجار سيارة أو الإقامة بفندق.

Então contrata alguns tipos para arrumar com o Alec como forma de vingança.
ثمّ تقوم بإستئجار البعض ليفتك بـ (آليك) على سبيل الإنتقام

Por que o Vaughn não contrata um exército particular?
لمَ لا يقوم (فون) بإستئجار جيش خاص؟