"بإستثناء أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Excepto que

Excepto que o morto é careca ou quase, para que ia usar o secador de cabelo?
بإستثناء أنّ الرجل الميّت أصلع، تقريباً، فما الغرض من إستخدامه مُجفف الشعر؟

Excepto que as outras fracturas ocorreram medio-lateralmente.
بإستثناء أنّ الكسور الأخرى من الدرج حصلت وسطياً وعلى الجانب.

Excepto que agora nos temos uns aos outros.
بإستثناء أنّ لديكم بعضكم البعض الآن.

- Não sei mais detalhes, Excepto que fomos ordenados a não monitorizar a operação.
-آسفة، ماذا؟ لا أعرف التفاصيل، بإستثناء أنّ لدينا أوامر بعدم مراقبة العملية.

Excepto que nem tudo é a letra dele.
-أجل، بإستثناء أنّ ليس كلّها من كتابته .

Sim, Excepto que ninguém joga Do...
-أجل، بإستثناء أنّ لا أحد يلعب ...