"بإستطاعتي العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pudesse voltar

Se eu pudesse voltar atrás no tempo, eu apenas revivia aquele momento vezes sem conta.
إن كان بإستطاعتي العودة بالزمن سأعيد تلك اللحظة مرارا و تكرارا

Se pudesse voltar atrás, espancava-o quando me chamasse isso pela primeira vez.
إن كان بإستطاعتي العودة بالزمن للوراء وإبراحه ضرباً شديداً حين نعتي بهذا أوّل مرّة...