"بإستكشاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explorar
• explorado

Temos de copiar as variáveis e começar a explorar como isto aconteceu.
نحن يجب أن نضاعف المتغيّرات، نبدأ بإستكشاف كم هذا حدث

Gostamos de explorar e conhecer outras culturas, mesmo que continuem na idade média.
فنحن نهتم بإستكشاف وفهم الثقافات الأخرى حتى إذا ما زالوا في العصور المظلمة

Porque não sou eu que está a explorar as profundezas do grelo delicioso a fingir que sou algo que não sou.
اليس هذا ماتظنينه ؟ لإنني لست هنا من يقوم بإستكشاف اعماق المتعة اللذيذة

Como perderam a sonda, a única forma de obter os dados era explorar as zonas de perturbação onde o gelo tinha sido rompido e prerrompido.
مع فقدان المسبار ، كانت الطريقة الوحيدة للحصول على البيانات بإستكشاف المناطق المستهدفة حيث الجليد قد تصدع

Não há como saber até que tenhamos explorado mais a fundo a estação.
لا يمكننا أن نعرف ذلك حتى نقوم بإستكشاف أكثر عمقا للمحطة

Consideraste que posso gostar de explorar a minha humanidade?
هل فكرتِ في أنني رُبما أحاول الإستمتاع بإستكشاف الإنسانية ؟

Bem, cremos, outra vez, que isto deveria ser o início, o primeiro passo, para se fazer a verdadeira conservação, permitindo-nos, de facto, explorar e compreender tudo relacionado com o estado da nossa conservação, a técnica, os materiais, e também se, quando e porque deveríamos restaurar, ou, antes, intervir no ambiente em torno da pintura.
حسنا،نحن نعتقد مجدداً يجب أن تكون البداية الخطوة الأولية لعمليات الحفظ الحقيقي وتسمح لنا بإستكشاف وفهم كل ما يتعلق حالات الحفظ لدينا التقنيات والمواد، وأيضا إذا، متى؟ ولما؟ يجب علينا استعادة، أو، بدلا من ذلك، للتدخل في البيئة المحيطة اللوحة

Quando começámos a explorar o espaço...
عندما بدأنا بإستكشاف الفضاء

Eu gosto de explorar a cidade.
.. أنا أتمتع بإستكشاف مدينتي

Talvez tenham saído para explorar.
ربما قاموا بإستكشاف المنطقة

"Começar a explorar"?
" تبدأ بإستكشاف "؟

A Novella vai fazer-nos explorar novas fronteiras.
(نوفيلا)، ستساعدنا بإستكشاف بعض الحدود

Nos anos após o incêndio e o encerramento em 1982, muitos moradores têm explorado os prédios vagos do Eloise com relatos arrepiantes sobre vozes ou gritos e em alguns casos, aparições ou fantasmas de funcionários e pacientes falecidos vagando pelos corredores vazios e decrépitos do asilo,
خلال السنوات التى تلت إغلاق المصحة في عام 1982 قام العديد من السكان المحليين بإستكشاف المبنى وقاموا بنشر قصص و روايات عن أصوات سمعوها