"بإسم الأب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em nome do Pai
• No nome do pai

Eu te baptizo Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟

Absolvo-te Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس

Eu te baptizo Em nome do Pai... - Do Pai! - Sim!
أقوم بتعميم هؤلاء بإسم الأب وبإسم الإبن وبإسم الأشباح المقدسة

Que Deus te conceda, pelo ministério da Igreja, o perdão e a paz, e Eu te absolvo dos teus pecados Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة و السكينة، و أنا أعفوك من ذنبوبك بإسم الأب الأبن و روح القدس،.

No nome do pai, do filho e do espírito santo
بإسم الأب والإبن والروح القدس

Que Deus te conceda, pelo ministério da Igreja, o perdão e a paz, e Eu te absolvo dos teus pecados Em nome do Pai, do Filho
من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة و السكينة، ـ و أنا أعفوك من ذنبوبك بإسم الأب الأبن و روح القدس ـ آمين،.

Que Deus te conceda, pelo ministério da Igreja, o perdão e a paz, e Eu te absolvo dos teus pecados Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة و السكينة، وأنا أبرئكَ من ذنوبك بإسم الأب والإبن والروح القدس

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo... que nome deram à criança?
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ما الاسم الذي منحتموه للطفل؟

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس

E eu, pela Sua autoridade, perdoo os teus pecados, Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Ámen.
و بسلطتي التي منحتها لي إعفو عن ذنوبه بإسم الأب و الإبن و الروح القدس . .

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo... entrega-nos a fonte da tua filha, Assim seja.
أدعوك بإسم الأب و الإبن وروح القدس... أعد لنا الماء من ينبوع إبنة الأحدب

Em nome do Pai, do Filho... e do Espírito Santo.
بإسم الأب والإبن... ...وبركة من الله فقط. أمين.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
بإسم الأب والإبن والروح القدس آمين

Nós vo-Lo pedimos Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
هذا ما نطلبه بإسم الأب و الإبن... . و الروح القدس.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
بإسم الأب و الأبن و الروح القدس.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Ámen.
بإسم الأب و الأبن و الروح القدس.

Te batizo Em nome do Pai, do filho, e do espírito santo.
أعمدكً بإسم الأب والإبن والروح القدس

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. - Ámen.
بإسم الأب والإبن والروح القدس، آمين

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, amém.
بإسم الأب والإبن والروح القدس،آمين