"بإسم العلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em nome da ciência

E admiro os avanços fantásticos que fez em nome da ciência.
وأحترم التقدم الرائع الذي قمت به بإسم العلم

O pior que pode fazer-se em nome da ciência, é sobrepor o sistema ao resto.
أسوأ شيء ممكن حدوثه بإسم العلم ..

No pouco tempo que dedico à opinião que o teu governo tem sobre o meu carácter e como trato os meus parceiros, não consigo deixar de pensar nos cidadãos que eles trataram como ratos de laboratório, em nome da ciência.
في الـوقت الـقليل الـذي كـرّست فيه نفسي لـمعرفة الإستنتاج الذي توصّـلت إليه حكومتكم حول شخصيتي، و حول طريقة معاملتي لزملائي، لا يمكنني التوقف عن التفكير عن عدد مواطنينا الذين تمت معاملتهم كفئران تجارب بإسم العلم.